guaje

m.

1 a calabash which serves for learning to swim. (Mexico)

2 gourd, hollow gourd.

* * *

I

1.

ADJ Méx * (=estúpido) silly, stupid

- hacer guaje a algn

2.

SMF CAm, Méx * (=estúpido) idiot, fool

3. SM

1) Méx (=calabaza) gourd, calabash

2) CAm * (=trasto) old thing, piece of junk

3) CAm, Méx (=acacia) species of acacia

II

guaje, -a

SM / F

1) * kid *, child

2) (Min) mining apprentice

* * *

-ja masculino, femenino

1) (Méx fam) sucker (colloq)

hacerle guaje a alguien — (serle infiel) to cheat on somebody (colloq); (engañarlo) to rip somebody off (colloq)

hacerse guaje — to act dumb (colloq)

2) guaje masculino (Méx)

a) (planta, fruto) bottle gourd

b) (vasija) gourd

c) (instrumento) maraca (made from a bottle gourd)

* * *

-ja masculino, femenino

1) (Méx fam) sucker (colloq)

hacerle guaje a alguien — (serle infiel) to cheat on somebody (colloq); (engañarlo) to rip somebody off (colloq)

hacerse guaje — to act dumb (colloq)

2) guaje masculino (Méx)

a) (planta, fruto) bottle gourd

b) (vasija) gourd

c) (instrumento) maraca (made from a bottle gourd)

* * *

guaje -ja

masculine, feminine

A (Esp fam) (niño) kid (colloq)

B (Méx fam) sucker (colloq)

hacerle guaje a algn (Méx fam); (serle infiel) to be unfaithful to sb, cheat on sb (AmE colloq); (engañarlo) to rip sb off (colloq)

me hicieron guaje con el cambio they shortchanged me (colloq)

hacerse guaje (Méx fam); to pretend not to see ( o hear etc), to act dumb (colloq)

C

guaje masculine (Méx)

1 (planta) bottle gourd; (fruto) bottle gourd

2 (vasija) gourd

3 (instrumento) maraca (made from a bottle gourd)

* * *

guaje

◊ -ja sustantivo masculino, femenino

1 (Méx fam) sucker (colloq);

◊ hacerle guaje a algn (serle infiel) to cheat on sb (colloq);

(engañarlo) to rip sb off (colloq);

◊ hacerse guaje to act dumb (colloq)

2

◊ guaje sustantivo masculino (Méx)

a) (planta, fruto) bottle gourd

b) (vasija) gourd

c) (instrumento) maraca (made from a bottle gourd)